rural field with hoarfrost in thick haze

プレゼンス|Presence

 

過去には何も起こらなかった。
それはまさに今起こった。
未来は何も起こらない。
それは今起こる。

人は今が
今までにあるすべてであることに
気づいていない。
あなたの
心の記憶や
期待以外に
過去も未来も存在しない。

Nothing ever happened in the past; it happened in the Now.
Nothing will ever happen in the future; it will happen in the Now.
People don’t realize that now is all there ever is;
there is no past or future except as memory or anticipation in your mind.
– Eckhart tolle

 

 

あなたが
この瞬間にいるとき、
あなたは
過去と未来の
あなたの物語の連続性を壊す。
それから
真の知性が生じ、
そしてまた愛する。

あなたの人生に静けさを。

When you are present in this moment,
you break the continuity of your story,
of past and future.
Then true intelligence arises,
and also love.

To stillness into your life…

 

テキストのコピーはできません。